Not Enough Time(LocJAM 6)[JP/tokunina.ver]

これはゲーム翻訳イベントLocJAM6参加作です。詳しくはこちらをご参照ください。（英語ページ）

"Not enough time"はポイント＆クリック形式の短編アドベンチャー。
"Uncle Lee strikes again"および"Once upon a Möbius strip"（いずれも英語・イタリア語のみ）の続編に当たりますが、このゲーム単体で楽しめるように作られています。
登場するキャラクター数はなんと旧作の500%！

あなたはイネスと言う少女を操作することになります。
イネスは15歳の女の子で、おじさんと一緒にフェンフェフ湖へ旅行に行くところです。
けれど、リーおじさんが関わって物事がすんなりと進んだためしはありません。
今回もまた例に漏れず、イネスは壊れた現実修復デバイス™だけを手に時の中をさまよう羽目になってしまうのでした。

このゲームは未完成版が2023 Adventure Jamに提出されました。
未完成版はこちらから遊ぶことができます（英語のみ）。

How to play

• 左クリック・右クリックでキャラクターの移動、およびハイライトした対象を調べる。
• 会話テキストは"."（ピリオド）キーでスキップできる。 オプションメニューで設定すればクリックでのスキップも可能。
• フルスクリーンはオプションメニューから切り替え可能。
• ESC長押しでムービースキップ。

Credits

Original Staff.

• Andrea Cerbone (Cerbo) - writing, art and animation
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - writing, original music
• Giuseppe Sellaroli (apicici) - writing, programming, additional art and sounds, font design

Localize.(CC BY-NC 4.0)

• tokunina (twitter) - 翻訳、LQA及びこのページの作成。

Notes

• このゲームに使用されているFMODライブラリはウィルス感知ソフトに誤検知されることで知られています。このURLで遊ぶにあたっては警告は無視して構いません（処理はサーバーだけで行われており、あなたのPCにアクセスしません）

Update Log

・明らかな誤訳の修正。"vynils"など(2024/04/28)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.